Barack Obama´s speech to school children

Barack Obama´s speech to school children. Obama praises the founders of tech companies – specifically Twitter (Biz Stone & Ev Williams), Facebook (Mark Zuckerberg) and Google (Sergey Brin and Larry Page ) – as the kind of people school children should emulate:

Prepared remarks of President Barack Obama
Back to school event

Arlington, Virginia
September, 8 2009

“The story of America isn’t about people who quit when things got tough…It’s the story of students who sat where you sit 250 years ago, and went on to wage a revolution and found this nation. Students who sat where you sit 75 years ago who overcame a Depression and won a world war; who fought for civil rights and put a man on the moon. Students who sat where you sit 20 years ago who founded Google, Twitter and Facebook and changed the way we communicate with each other.”

En español (libre traducción)

“La historia de America no está labrada por gente que renunció a luchar cuando los momentos eran difíciles … Es la historia de estudiantes que se sentaron dónde vosotros lo estáis ahora hace 250 años, y se lanzaron a crear la mayor revolución jamás contada en esta nación. Unos estudiantes que se sentaban hace 75 años dónde vosotros lo hacéis ahora y que supieron superarse de la Gran Depresión y ganar una guerra mundial; que lucharon por alcanzar unos derechos civiles que hoy goza toda ciudadano norteamericano, una generación de hombres y mujeres que pisaron la luna. Unos estudiantes que se sentaron hace 25 años, dónde vosotros lo hacéis ahora, y que fundaron Google, Twitter, Facebook y que lograron una revolución que hoy nos beneficiamos el mundo entero: La tecnológica”.